手机浏览器扫描二维码访问
各朝的学子们也都是一脸的惊骇。
还能这么理解?
“非也。”
茶馆内,一名落榜书生摇头道。
“后世误解了此句的语法内容,‘私’字并非是私下联系的意思,而是被私藏,也就是隐匿的意思。”
“自古红颜祸水,美艳女子通常都会带来灾祸,若想无虞就必须要将其私藏起来。所以,这句话的意思是:比我妻子还漂亮的女人,我会私藏起来,不让他人觊觎。’”
“邹忌这是想跟齐王说,匹夫无罪怀璧其罪的道理。”
茶馆众人听闻,全都犹如醍醐灌顶,纷纷夸赞书生博学多才,定是下届状元的不二人选。
........
【周烈王崩,诸侯皆吊。】
【翻译:周烈王死了,诸侯也跟着上吊。】
“胡说八道!当时周朝衰弱,各方诸侯早有取而代之的心思,怎么会陪他殉葬?稍微了解一下当时的情况也不可能说出这种话来。”
大秦,嬴政很是无语,对后人的学识也是倍感失望。
“古文典籍佶屈聱牙,晦涩难懂,若未入学堂,不解其意倒也在情理之中,只是朕想不到,后人竟然将我华夏历史也忘却了。”
“陛下。”
一旁的李斯道:“后世距今怕是有数千年的时间,想必我大秦对他们来说都相当于荒古,更不要提我大秦之前的那些朝代,后人对此不了解,也在情理之中。”
听到这话,嬴政也是反应了过来。
没错,自己对于三皇五帝那时候的事情也是知之甚少,又怎么能要求后人对他们这个时代如数家珍呢?
算了,不想这个了,还是看看后人接下来又会有什么样的奇葩翻译吧。
嬴政稳下心思,拿起杯子打算喝口酒。
................
【伯牙所念,钟子期必得之。】
【翻译:伯牙念叨着,钟子期我必须得到他!】
“噗!”
酒水刚划入喉咙,就被嬴政给一口喷了出来,就连李斯也是一脸便秘的表情。
“过分了啊!”
嬴政擦了擦嘴巴,既好气又好笑:“这句话是说伯牙每次想到什么,钟子期都能从琴声中领会到伯牙所想,以此证明二人心意相通,这后世也真是可以的,把人家一对知己说成那种关系。”
然而李斯却在一旁幽幽的说道:“陛下,万一.........伯牙和钟子期真有这种想法呢?”
嬴政:“Σ(⊙▽⊙"a!!!!!”
...........
【子曰:朝闻道,夕死可矣。】
表里世界[无限流] [火影]抱哥哥好难 [清穿]胤俄有了红包群 九幽天帝 剑之种 魔女的品格 可可异世 肥啾饲养指南 刚开始修仙,怎么就长生了 全能神豪赘婿 得到傻妞,逍遥世间 拯救华夏:曝光传送门,引爆全球 刚出狱,被迫和七个天媚之体合租 救命!皇后后妈一怒,全家都慌了 改写一生 许你放肆 春花与玉 为什么高中不能有趣? 情深逢时[GL] 魔尊在都市
传说,有一个神奇的人,行走在无限世界,用无数神奇的道具与人交换奇珍异宝,大家都称呼其为神奇道具师。...
关于手握购物app年代女配赢麻了云笑笑被手机砸晕一朝穿越到一本年代作天作地的女配。原主为了回城,抛夫弃子,被家暴男失手打死。穿过来的云笑笑手握金手指购物APP,缺啥买啥,把两个小的养的白白胖胖的。可当她要和男主离婚,过独美的好生活了,男主居然不愿意了!男主媳妇,我会让你过上好日子。大宝妈妈,我会好好孝顺你。小宝妈妈,不要抛下我们,我可以卖萌。父子三人装可怜就想要留下穿越而来的她。退退退你们是女主的,不是我这个女配的。...
叶凌天,神秘部队退伍军人,为了给妹妹凑集五十万的治疗费用不得不给三元集团的千金小姐李雨欣当贴身保镖。且看经历过太多生死的铮铮硬汉叶凌天如何在这个繁华都市里走出属于自己的一条不平凡的路来。...
小学鸡追妻日常有存稿的时候晚八点更十八岁那天,陆星延和沈星若一起过生日。生日第二天要考试,晚上,沈星若熬夜给陆星延补习。陆星延吊儿郎当地转着笔,喂了声,问你刚刚对着蛋糕许什么愿了,许了可足足有三分钟,说出来看看,没准我能帮你实现。沈星若没看他,自顾自划下重点,我许愿,陆星延这学期能写完一本数学五三...
...
关于轻生校花重返娱乐圈大杀四方一场车祸将任千水送回进入娱乐圈之前,重生归来,任千水再次进入娱乐圈,这一次,她不要在做别人手中的提线木偶,一切都要自己做主,做自己热爱的演戏,顺便将上辈子看不惯的人踩在脚下!但是,她只是单纯想拍个戏,不是想要假戏真做啊!为什么会有拍一部戏,谈一个男人的说法流出啊?到底是谁在造谣?!她说她只是入戏太深你信嘛?关键是有些人她都没有一起拍过戏啊?什么?你说有过合作的都算?那,那确实有过好感啦!但是,她的目标是在娱乐圈大杀四方,男人什么的,不过是调剂品啦...