手机浏览器扫描二维码访问
第33章 第 33 章（第1页）
终于混够时长后，孟居和粉丝们打了个闪人招呼，［本场直播已结束］几个字便挂上了他的电脑屏幕。
想起在几分钟前，似乎隐约听见了微信消息提示音，便拿起手机翻阅。
原来是实验班群聊里发出的通知：将在最后一节课上进行期末测试。
孟居点开课表查看具体安排。
时至一月，江大各学院已经陆续进入考试周。全系专业课都呈灰色状态，只有角落里梁教授的口译实务还执着地亮着一点浅绿。
时间就在明天下午。
“这考试通知下的还真及时。”慕昀也刚好在关注同一件事情，语气挖苦地吐槽了几乎不存在的备考周期。
“早点考完也好早点静心复习专业课。”
孟居已经习惯了实验班临时又恣意的作风，放下手机，悠然倚身到床梯扶手上，幽幽注视着空闲的室友。
“前两天还很积极，现在马上就要考试了，怎么反而不做听译练习了？”
慕昀安闲的侧颜无从判断情绪，只是缓缓动了动唇瓣道：“你刚才对着电脑笑得那么开心，我怎么做啊？”
听出室友语气中隐含的意味，孟居轻声哼笑句“我不是都关了嘛”，然后随手拉动椅子。
因为腿脚不便，这一动作显得有几分艰难。
慕昀看不过去，沉默着伸来胳膊，帮了一把。孟居便顺势坐在他的旁边，凑身看他桌上的材料。
“练习得怎么样了？”
慕昀垂着眼帘，语气依然平淡：“还是那样，自己也听不出什么毛病。”
“那我检查一下。”孟居思索了两秒钟，拿起堆放在桌面上的材料，开始浏览长篇的演讲稿。
“打算怎么检查？”慕昀的目光饶有兴趣地看过来。
“你把我读的部分翻译成中文。”
看到慕昀执起笔点了点头，孟居从文段中随机挑选出一截，率先开口：“theeseareaeace-lovgnation”
声线温和的同声翻译立即跟随着响起：“中华民族爱好和平。”
“……”
密密麻麻的英文最是有催眠功效。
只堪堪扫上几眼材料，孟居就生理性地打了个哈欠，但他还是轻吸一口气忍住困意，给轻微考前焦虑的室友做起了同传的练习搭档。
孟居讲一句，慕昀翻一句。
两道声音同步重叠，却能做到默契配合，互不干扰。
短篇的外交发言稿翻译结束，马上又接上国际交流、旅游文化、经贸磋商。无论是关于何种内容，慕昀的发挥都非常稳定。
每一小篇结束之后，孟居会简单地做点评，并给出自己的改进意见。在帮助室友调整状态的同时，又复习了一遍材料。
趁着慕昀整理笔记的时间，孟居再次翻过一页a4纸，夹着文件册蹭到饮水机旁，在自己的速溶咖啡粉里注入了满杯热水。
继续举起材料，随机抽查演讲稿中出现的经贸术语。
“贸易保护主义政策。”
“roteisttradeolicies”
“对外直接投资。”
勇者攻略[西幻] 烧尽鬓边春 时光蔚蔚 我的游戏剧情超丰富 穿成B级雄虫（虫族） 拯救悲惨男二（快穿） 大院来了个霸王花[七零] 这个炮灰崽崽我养了[快穿] 我真没想追女主 不知如何爱你时 清冷仙尊归来后 烈焰中沦陷 二婚被匹配给了联盟元帅 雄虫他只想种田 关于和禅院的恋爱二三事 炮灰美人重生在结局后 [综武侠]带着万人迷系统穿越后 再靠近一点点 每次随机一个新系统 [原神]我们夜兔强无敌
无限末世：每次签到超级外挂！
关于无限末世每次签到超级外挂！岛国排放核污水，导致海洋核污染，异种登陆，人类溃败！文明覆灭前，穿越求生降临。只要从平行末世活着回来，就能获得奖励变强抵御海洋异种！沈云绑定签到系统，进入异界能随机签到一个超级金手指！全民穿越末日求生！第一站海岛，沈云签到万倍暴击！以为来度假的人们苟延残喘，他则悠闲的吃着大餐投喂狼群。穿越丧尸末日当人们还在杀丧尸收集一阶晶核变强时。沈云签到等级直升，开局十阶巅峰强者，直接满级无敌！所有末日任务完美完成，返回现实还获得序列第一的异能奖励！古代乱世异族寇边生灵涂炭。沈云签到五十万大雪龙骑，横扫天下！他还起兵造反，将虚伪的女帝斩杀在帝都城头！游戏融合现实妖魔入侵兽潮毁城，人人自危！沈云签到死亡掠夺，任何目标血条一招秒还能随机掠夺其属性技能等。他开局秒杀100级BOSS掠夺获得86万点血量沈云这系统也太变态了吧，不过我喜欢！至于现实中的海洋异种？对人类来说确实是一场灾难。但异种们还不知道。对它们来说更为恐怖的灾难，正在形成...
抗日之烽火战神
乱世中的贫困少年一步步成长为鬼子的噩梦，一柄断刀誓将饱饮侵略者的鲜血。新书抗战之断刀，欢迎新老书友前往支持。...
穿到七十年代，嫁给月光男孩
关于穿到七十年代，嫁给月光男孩21世纪的夏夏刚住进自己新买的公寓没多久，即将因为意外事故而死去。辞世多年的奶奶突然出现，帮助夏夏穿越到平行世界的一部年代文小说里。姐弟下乡被欺负，父亲下放，母亲自杀，看穿越过来的夏夏知青怎么斗小人，盖房子，带着姐弟在乡下活得风生水起。写文章，写小说，兼职记者和纺织厂工人，还要想办法探望父亲。送弟弟上学，和姐姐挣钱，随身携带自己后世的小家当空间。人生路漫长，我们慢慢等高考，战人生。京市出差帮了一个穷困潦倒的老婆婆，结果是原来地主家的老夫人。知恩图报，替自己招人才，攒嫁妆，做生意。要学习，要上工，要挣钱，一不小心嫁给了自己喜欢的月光男孩。为了回避女主光环，夏夏被迫离京，和老公定居乡下过着充实的小日子。...
我喜欢钱，可主神喜欢我
关于我喜欢钱，可主神喜欢我双女文苏玥跟暗恋了一年的学长告白失败后，莫名其妙的被一只兔子，安排进了去各个小世界收集它家主神大人的灵魂碎片的任务。但是为什么每个世界都有种被主神大人攻略了的感觉。那个，我任务完成了，可以走了吗？坐在宝座上的主神大人微微抬眸，不动声色的朝她勾了勾手指，下一刻，她便出现在了主神大人的怀里。别离开我，求你了。...
和哥哥的死对头谈恋爱
关于和哥哥的死对头谈恋爱（9岁年龄差）那两个全申城最有权势的男人，一个赤口毒舌，一个冲动易怒，一见面就是鸡飞狗跳。陆焱说，乔瑾宸是天底下最冷血无情的人渣。陆思予点点头，转眼就和那个男人厮混到了一起。陆焱用尽手段在生意上与乔瑾宸一决雌雄，却万万没想到他会另辟蹊径来拱自家的白菜！原以为他打乔瑾宸是惩恶扬善，替天行道。谁知当年的事还另有隐情。罢了罢了，女大不中留。可乔瑾宸你能不能别老在大舅哥的雷区里蹦迪？陆焱的独白从干掉对手到干掉对方的手陆思予的宏伟目标要做相亲相爱的一家人哦！乔瑾宸呵，我想要的就没有得不到的。（男主没那么坏，只是一张嘴全用来哄女主了，自己的事是半分也懒得解释）...
重生后，我给霸总当老奴的那些日子
关于重生后，我给霸总当老奴的那些日子池欢重生了。重生在车祸去世前的几个小时。重生后的第一件事，当然就是报复渣男渣女了。顺便把订婚仪式变成了大型求职现场。夸嚓，天空一声巨响，老奴闪亮登场。给霸总当老奴的日子也太爽了。老油条阿姨？开除！无能高管绿茶同事？撕！霸总白月光？交给她！霸总的舒适生活幸福人生，统统都由她来守护。等一下，等一下。霸总你好像误会了，做这么多只是希望你长命百岁，不是要和你在一起啊，喂！当霸总夫人？这可是另外的价格哦！...